to and protection of the package
before any downloading, attentively
read this extract of the general terms applicable to
the licence of use of the software package.
IPLS retains title to the package, including the designs,
inventions, studies, methods, software and documents, and
to all specific or general work, developments or adaptations
done or made by IPLS with or without the Customer's cooperation
concerning the operation of the package.
contract and the programs and documents to which it relates
may not be assigned, sublicensed or otherwise transferred
by the Customer in any way without IPLS's prior approval.
Customer shall make no partial or total reproduction of the
package not necessitated by its internal requirements of
data-processing management and of use of the package. The
Customer shall have the indispensable copies made by its
own personnel and shall at no time during the term of the
contract, or after its termination in any way, place any
element of the package at the disposal of any natural person
or legal entity without IPLS's prior consent.
- The Customer shall not use the specifications of the package,
for its account or for account of anyone else, for development
of a program having the same use. It shall not use the programs,
documents or objects delivered or excerpts from programs
of the package to develop new software.
Customer shall see that the name "IPLS" is shown
as author on all of the copies of the package in the same
way as on the original. It
shall not alter or remove any mark or inscription on the
package or the carrier or documents thereof showing the name
of the package's owner. The Customer shall have the name "IPLS" mentioned
in all circumstances in which it refers to the package or
to IPLS's work. As
user of the package, the Customer authorizes IPLS to publish
and make mention of such reference.
work is registered on the list of the Agence Pour la Protection
des Programmes (APP), 119 Rue de Flandre, 75019 Paris, under
No. 923001500. It is protected in France by the intellectual
property code and elsewhere by international copyright treaties. Infringement
of the rights of the author of the work is a criminal offense
and every infringement is punishable in France under intellectual
property code §L.335-2 by three years' imprisonment and a
- The APP is authorized by the rights-holder to take proceedings
against all unauthorized copies and/or uses.
- Reproduction, translation, adaptation, arrangement and alteration
of the software and associated documents are prohibited even
if necessary for authorized use of the work.
- Pursuant to intellectual property code §L.122-6-1, the author
reserves the right to correct the errors and to determine the
special terms and procedures to which the aforesaid actions
are subject. Reproduction
of the software's code and translation of the form of such
code are prohibited even if indispensable for development of
the information necessary for interoperability of the software
with other software, the necessary information being available
to the user from the holder of the intellectual property rights
on the terms of the latter's catalogue.
- The user is authorized to make a copy of the software as
a backup only. The user is responsible for the physical safety
and security of such copy.
- Pursuant to §6 of the general regulations, the user having
validly acquired the rights of use of the work may have access
to the registered creative data under the supervision of the
APP's arbitration commission. It may have such access in case
of legal obligation or of the developer's default.